Cinefanía | Las tumbas, 50 años

Por José María Marcos(*) | Cinefanía N° 13, diciembre de 2022

En el marco del 50° aniversario de la novela Las tumbas de Enrique Medina, se acaban de lanzar dos novedades editoriales. Una es el guion cinematográfico sobre su célebre obra (escrito a máquina por el propio Medina, en una versión facsimilar), editado por el sello Muerde Muertos y distribuido por la cadena Galerna-Que Leer. La otra es una nueva edición a cargo de la editorial Catalpa y que distribuye La Periférica. En 2017 desde el sello Muerde Muertos homenajeamos al autor con una adaptación gráfica de su novela Strip-tease, con la participación de cuarenta artistas, y posteriormente, editamos sus libros de relatos Sinfonía infernal y La ciudad dorada. Llegado este aniversario, decidimos sumarnos a los festejos publicando un guion que escribió el propio Medina. Aunque la obra tuvo una adaptación fílmica en 1991 dirigida por Javier Torre, este guion nunca fue rodado y es la versión que imaginó el autor. La aparición de Las tumbas en 1972 planteó nuevas posibilidades dentro de la ficción y marcó un hito en la narrativa argentina, tanto por su notable impacto a nivel popular como por un renovado uso del lenguaje escrito y la incorporación del punto de vista de los marginados de los grandes centros urbanos. Por esta condición y por su capacidad de proponer imágenes, la novela traía también la simiente de una corriente audiovisual que años después se fue consolidando masivamente. La difusión de este material inédito hasta el momento celebra la vigencia de Las tumbas y representa un valioso aporte para los que aman el cine y la literatura. La edición de Catalpa estuvo a cargo de Alejo Hernández Puga y Yasmín Fardjoume, quienes explicaron: “Desde Catalpa preparamos una edición clásica de Las tumbas. El foco de la edición está puesto en la fuerza y en la vigencia del texto, cuyo impacto a comienzos de la década del 70 encuentra una continuidad en una nueva generación de autores y lectores que descubren en Medina un referente indispensable de la narrativa argentina del último medio siglo”. Catalpa (que en su catálogo también tienen Relatos breves de Medina) confirmó que la nueva edición está disponible tanto en rústica como en tapa dura. 

(*)Editor y autor del prólogo de Las tumbas, guion cinematográfico (Muerde Muertos, 2022).

► Las tumbas, guion cinematográfico (Muerde Muertos, 2022). 144 páginas, 19 x 28 cm . Prólogo: José María Marcos. Distribuye: Galerna-Que Leer. $5500. www.muerdemuertos.blogspot.com

► Las tumbas (Catalpa, 2022). 428 páginas. 23 x 14,5 cm. Distribuye: La Periférica. $4000. www.instagram.com/editorialcatalpa